Internationalisierung der Lehre im Blick

Um die Lehrenden und Fakultäten bei der Umsetzung englischsprachiger Lehre zu unterstützen, hat die Prorektorin Internationales mit dem Dezernat Hochschulentwicklung und Organisation eine Handreichung herausgegeben, die weiteren Gestaltungsraum und Unterstützungsmöglichkeiten aufzeigt. Sie wurde kürzlich vom Senat verabschiedet.

Leitfaden für englischsprachige Angebote in Studium und Lehre

Das vierseitige Papier macht deutlich, dass Bachelorstudiengänge nach wie vor auf Deutsch absolvierbar sein müssen, Masterstudiengänge hingegen ganz oder teilweise auf Englisch angeboten werden können. Dies gilt sowohl für bestehende, als auch für neue Masterstudiengänge. Kooperationen mit Hochschulen im Ausland zur Vergabe eines „Joint Degree“ sind möglich. Die Entscheidung darüber trifft die Fakultät; die Fachschaft sollte eingebunden werden. Die englischen Angebote dienen nicht nur dazu, die TU Dortmund noch weiter für internationale Studierende zu öffnen, sondern können je nach Fachkultur und Berufsumfeld auch für deutschsprachige Studierende besonders attraktiv sei.

In Bachelorstudiengängen können einzelne Lehrveranstaltungen auf Englisch angeboten werden, allerdings darf der Anteil im Wahlpflichtbereich nicht über 40 Prozent liegen. Für den Pflichtbereich ist eine Höchstgrenze in der Prüfungsordnung festzulegen. Das Sprachniveau B2 darf aufgrund der schulischen Kenntnisse vorausgesetzt werden. Für den Erwerb der englischen Fachsprache bietet der Bereich Fremdsprachen im Zentrum für HochschulBildung (zhb) schon jetzt fakultätsspezifische Kurse. Prüfungen für den Bachelorabschluss sollen weiterhin auf Deutsch möglich sein, auch Unterstützungsangebote wie Tutorials sollen auf Deutsch erfolgen. Die englischen Lehrinhalte dienen vor allem dazu, Studierende an wissenschaftliches Arbeiten oder eine Berufspraxis in internationalem Kontext heranzuführen.

Erfolgreiche Internationalisierung an der TU Dortmund

An der TU Dortmund sind bereits verschiedene Modelle für englischsprachige Masterstudiengänge erprobt worden: Die Fakultät für Chemie und Chemische Biologie hat sich entschieden, ihre bisher deutschsprachigen Masterstudiengänge auf Englisch umzustellen. Die Fakultät Physik bietet gemeinsam mit zwei ausländischen Hochschulen einen Joint Degree in Teilchenphysik an. Die Fakultäten Statistik und Wirtschaftswissenschaften wiederum haben mit Partnern in der UA Ruhr einen neuen englischsprachigen Masterstudiengang Econometrics gestartet. Fachübergreifende Fragen stellen sich etwa beim Diversitätsmanagement, zu Übergangsphasen oder externen Finanzierungsmöglichkeiten.

Ziele für die Zukunft

Im Hochschulentwicklungsplan 2022-2026 hat sich die TU Dortmund das Ziel gesetzt, den Anteil der internationalen Studierenden von derzeit 13 Prozent auf 22 Prozent zu steigern. Dafür muss das englischsprachige Studienangebot noch stärker erweitert werden. Zudem sollen Studierende im Rahmen des Konzepts „Internationalization@Home“ auch auf dem heimischen Campus internationale Erfahrungen sammeln können. Durch vermehrt englischsprachige Lehre könnten sie nicht nur ihre Sprachkenntnisse erweitern, sondern auch verstärkt mit internationalen Wissen­schaft­ler*innen in Kontakt kommen. Deren Anteil soll ebenfalls zukünftig steigen, von derzeit 12 Prozent auf 20 Prozent. Schließlich umfasst die Internationalisierungsstrategie nicht nur Lehre, sondern auch Forschung.