LEAVES OF GRASS | GRASHALME
Buchvorstellung des studentischen Übersetzungsprojekts der Amerikanistik an der TU Dortmund mit Armin Mueller-Stahl.
Mittwoch, 23. November 2022, Audimax der TU Dortmund, Beginn 16:00 Uhr (s.t.)
Programm
Walt Whitman, A Child Said, What is the grass? ǀ Ein Kind sagte, Was ist das Gras?
(Tessa Berry, Malte Gellhaus)
Begrüßung
Rektor Prof. Dr. Manfred Bayer
Einführung
Prof. Dr. Walter Grünzweig
Walt Whitman, I resist anything better than my own diversity ǀ
Ich widerstehe allem leichter als meiner eigenen Vielfalt
(Brian Hess, Laura Kost)
Podiumsgespräch
Armin Mueller-Stahl, Prof. Dr. Walter Grünzweig, Lilian Hachenberg (Übersetzerin)
Moderation
Prof. Dr. Randi Gunzenhäuser, Dr. Julia Sattler
Fragen und Diskussion
Walt Whitman, I tramp a perpetual journey ǀ Ich vagabundiere auf einer ewigen Reise
(Caleb Puls, Özlem Filiz)
Abschlussworte
Rektor Prof. Dr. Manfred Bayer
Eine Teilnahme ist ohne Anmeldung möglich.
Übersetzer*innengruppe Whitman 1855 Technische Universität Dortmund
Kristin Aubel
Ceyda Başar
Ikram Bellamkadem
Tobias Benesch
Barbara Berendt-Metzner
Mariana Bittermann
Blake Bronson-Bartlett
Astrid Buczko
Gerrit Buse
Denise Dombrowski
Robin Dutta
Hannah Ehrhardt
Özlem Filiz
Elena Fligg
Giuseppe Galati
Isabella Gasiorek
Malte Gellhaus
Hans Graf
Walter Grünzweig
Alina Günder
Jule Hänsch
Lilian-Elisa Hachenberg
Kira Heetpaß
Laura Hering
Lukas Hermann
Kira Hibbeln
Annika Janning
Magdalena John
Christopher Kansy
Svenja-Katharina Kaspari
Tammy Kirchner
Vera Kleinschnitger
Laura Kost
Malou Kuerpick
Margarita Ludwig
Lara Lüling
Johanna Mack
Dilara Malkoc
Vanessa Martin
Fabian May
Rebecca Meinke
Julia Mills
Franziska Möller
Lea von der Mosel
Sonja Podszun
Ina Hilke Poslusny
Adrijan Ramay
Timothy Robbins
Katharina Röder
Susanne Romanowski
Hanna Colleen Rückl
Jan-Gabriel Ruthmann
Ann-Christin Saggel
Julia Sattler
Vanessa Schildknecht
Daniel Schilling
Linda Schlüter
Kilian Schmidt
Katharina Sickau
Bernhard Siemer
Jana Marie Simovics
Jessica Sniezyk
Bilal Souda
Andrea Stammermann
Philip Stiebling
Carolin Tewes-Diehl
Liesi Thoenißen
Iliana Tsoukala
Sebastian Vosloh
Maximiliane Wagner
Paula Wagner
Jan Warrich
Paula Weber
Lisa Wessel
Annika Westermann
Jan Willing
Lukas Wingarz
Svenja Zimmermann
Marie Zukowski