Cafeteria menus

To overview

Location & approach

By car

The campus of TU Dortmund University is located close to interstate junction Dortmund West, where the Sauerlandlinie A 45 (Frankfurt-Dortmund) crosses the Ruhrschnellweg B 1 / A 40. The best interstate exits to take from A 45 is “Dortmund-Eichlinghofen” (closer to South Campus), and from B 1 / A 40 “Dortmund-Dorstfeld” or “Dortmund-Barop” (both closer to North Campus). Signs to the university are located at all the exits.

To get from North Campus to South Campus by car, there is the connection via Vogelpothsweg/Baroper Straße. We recommend you leave your car on one of the parking lots at North Campus and use the H-Bahn (suspended monorail system), which conveniently connects the two campuses.

By train

TU Dortmund University has its own train station (“Dortmund Universität”). From there, suburban trains (S-Bahn) leave for Dortmund main station (“Dortmund Hauptbahnhof”) and Düsseldorf main station via the “Düsseldorf Airport Train Station” (take S-Bahn number 1, which leaves every 15 or 30 minutes). The university is easily reached from Bochum, Essen, Mülheim an der Ruhr and Duisburg.

You can also take the bus or subway train from Dortmund city to the university: From Dortmund main station, you can take any train bound for the Station “Stadtgarten”, usually lines U41, U45, U 47 and U49. At “Stadtgarten” you switch trains and get on line U42 towards “Hombruch”. Look out for the Station “An der Palmweide”. From the bus stop just across the road, busses bound for TU Dortmund University leave every ten minutes (445, 447 and 462). Another option is to take the subway routes U41, U45, U47 and U49 from Dortmund main station to the stop “Dortmund Kampstraße”. From there, take U43 or U44 to the stop “Dortmund Wittener Straße”. Switch to bus line 447 and get off at “Dortmund Universität S”.

By plane

The AirportExpress is a fast and convenient means of transport from Dortmund Airport (DTM) to Dortmund Central Station, taking you there in little more than 20 minutes. From Dortmund Central Station, you can continue to the university campus by interurban railway (S-Bahn). A larger range of international flight connections is offered at Düsseldorf Airport (DUS), which is about 60 kilometres away and can be directly reached by S-Bahn from the university station.

H-Bahn

The H-Bahn (Suspended Monorail System) is one of the hallmarks of TU Dortmund University. There are two stations on North Campus. One (“Dortmund Universität S”) is directly located at the suburban train stop, which connects the university directly with the city of Dortmund and the rest of the Ruhr Area. Also from this station, there are connections to the “Technologiepark” and (via South Campus) Eichlinghofen. The other station is located at the dining hall at North Campus and offers a direct connection to South Campus every five minutes.

Plan of site & interactive map

The facilities of TU Dortmund University are spread over two campuses, the larger Campus North and the smaller Campus South. Additionally, some areas of the university are located in the adjacent "Technologiepark".

> Go to interactive map

ServicePortal UniMail

Contrast Deutsch

Cafeteria menus

To overview

Location & approach

By car

By train

By plane

H-Bahn

Plan of site & interactive map

> Go to interactive map

ServicePortal UniMail

Vortrag: Diskriminierende Sprache im Wörterbuch

Start: 01/26/2023, 6:00 PM End: 01/26/2023, 7:30 PM Location: George McGovern-Foyer, Emil-Figge-Str. 50, 44227 Dortmund und online

Event type:

Hybride Veranstaltung
Vortrag
Diskussion

Unter dem Titel „Semantische Kämpfe und Warndreiecke im Wörterbuch. Lexikografischer Umgang mit diskriminierender Sprache im Vergleich Englisch-Deutsch“ erklärt die stellvertretende Leiterin der Dudenredaktion Dr. Laura Neuhaus, wie in Wörterbüchern mit abwertenden Begriffen umgegangen wird. Die Veranstaltung findet im Rahmen einer Vortragsreihe des Instituts für Sprache, Literatur und Kultur der Fakultät Kulturwissenschaften statt.

Warum werden sexistische oder rassistische Begriffe in ein Wörterbuch aufgenommen, wenn sie dadurch leichter weiterverbreitet werden können? Muss abwertende Sprache in Nachschlagewerken miteinbezogen werden? Und wenn ja, wie funktioniert das auf eine respektvolle Weise? All das sind Fragen, mit denen sich die Macher*innen von Lexika unter anderem beschäftigen.

Eine Möglichkeit, diskriminierende Wörter zu erläutern, aber gleichzeitig auch gesellschaftlich einzuordnen, sind Kategorien wie „veraltend“ oder „vulgär“. Auf diese Weise kann ein grundsätzlich neutrales Wörterbuch dabei helfen, kulturelle Unterschiede erkennbar zu machen und sprachlicher Diskriminierung entgegenzuwirken. Im Vortrag wird zum Beispiel erklärt, wie etwa der Duden oder das Oxford English Dictionary mit Begriffen wie „Jude“ oder „schwul“ umgehen (sollten).

Die Veranstaltung ist öffentlich und findet vor Ort sowie parallel per Zoom statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Weitere Informationen und Zoom-Link

Ansprechpersonen für Rückfragen: