Please find the English version below.

Einladung zum Sommerfest

Liebe Studierende der TU Dortmund,

am 9. Juli feiert die TU Dortmund ihr Sommerfest! Ab 15 Uhr sind alle Mitglieder und Angehörigen, ihre Familien und Freund*innen sowie Unterstützer*innen und Gäste der Universität herzlich eingeladen mitzufeiern.

Ich freue mich darauf, viele Studierende unserer Universität bei dem Fest zu begrüßen!

Das Sommerfest bietet auch in diesem Jahr wieder ein vielseitiges Programm: Wie immer präsentieren Fakultäten, Fachschaften und Einrichtungen der TU Dortmund Ausstellungen, Mitmach-Aktionen, Experimente und vieles mehr rund um die Emil-Figge-Straße 50, den Martin-Schmeißer-Platz, die Mensabrücke, den TUrnpunkt und TUrnfels sowie die Straße der Ingenieure (EUnet-Allee).

Die internationalen Essensstände fehlen natürlich auch in diesem Jahr nicht. Auf der Mensabrücke und auf der Straße der Ingenieure werden unterschiedlichste Gerichte angeboten – dieses Jahr das erste Mal auch aus Malaysia. An der Grill-Station des Studierendenwerks werden 3.000 Bratwürste und 2.000 vegane Fitness Bowls gratis verteilt. Für die kleinen Gäste bietet das Sommerfest ein buntes Kinderprogramm.

Musikalisch kommen Besucher*innen zwischen 15 und 22 Uhr bei diversen Konzerten auf der Martin-Schmeißer-Bühne und der Bühne an der Emil-Figge-Straße 50 auf ihre Kosten.

Weitere Informationen zum Sommerfest finden Sie online unter:
www.tu-dortmund.de/sommerfest

Das Rektorat freut sich aufs Feiern mit Ihnen!

Mit besten Grüßen
Ihr
Manfred Bayer

-----------------------------------------------------------------

Invitation to the Summer Festival

Dear Students of TU Dortmund University:

TU Dortmund University is celebrating its Summer Festival on 9 July! All members and relatives, their families and friends as well as supporters and guests of the university are cordially invited to join in the celebrations from 3 p.m.

I look forward to welcoming many students from our university to the festival!

This year’s Summer Festival once again offers a diverse program: As always, departments, student councils and facilities of TU Dortmund University will be presenting exhibitions, hands-on activities, experiments and much more in the vicinity of Emil-Figge-Straße 50, Martin-Schmeißer-Platz, Mensabrücke, TUrnpunkt and TUrnfels as well as the “Street of Engineers” (Straße der Ingenieure, EUnet-Allee).

You can also look forward to international dishes, which will again be offered this year on the Mensa Bridge and along the Street of Engineers. For the first time Malaysia is offering its cuisine. At the barbecue station of the Studierendenwerk, 3,000 sausages and 2,000 vegan fitness bowls will be distributed free of charge. For younger guests, the Summer Festival offers a colorful children’s program.

Between 3 p.m. and 10 p.m., visitors can enjoy music at various concerts on the Martin-Schmeißer stage and the stage at Emil-Figge-Straße 50.

Further information about the Summer Festival can be found online at
https://www.tu-dortmund.de/en/summer-festival/.

The Rectorate is looking forward to celebrating with you!

With best regards,
Manfred Bayer