Please find the English version below.

Rundmail des Rektors

Liebe Mitglieder und Angehörige der TU Dortmund,

nachdem wir unser traditionelles Sommerfest coronabedingt über zwei Jahre hinweg absagen mussten, freuen wir uns besonders, am 23. Juni 2022 wieder mit Ihnen feiern zu können!

Die Arbeit in Lehre, Forschung und Verwaltung ruht an diesem Tag ab 15 Uhr und macht einem vielfältigen Festprogramm Platz. Sie, liebe TU-Mitglieder, sind herzlich eingeladen, die Veranstaltungen des Sommerfests gemeinsam mit ihren Angehörigen und Freund*innen, Nachbar*innen und Bekannten zu besuchen.

Selbstverständlich können Sie auch in diesem Jahr das Sommerfest kreativ mitgestalten. Eine Einladung zum Einreichen von Ideen folgt in Kürze. Alles Weitere erfahren Sie in den kommenden Wochen auf unserer Webseite zum Sommerfest.

Mit besten Grüßen

Ihr
Manfred Bayer

-----------------------------------------------------------------

Dear members and affiliates of TU Dortmund University:

after we had to cancel our traditional Summer Festival for two years due to the coronavirus pandemic, we are especially pleased to be able to celebrate together with you again on 23 June 2022!

The work in teaching, research and administration will rest on this day from 3 p.m. and make way for a diverse festive program. You, dear TU members, are cordially invited to attend the Summer Festival together with your relatives and friends, neighbors and acquaintances.

Of course, you can also creatively help to shape this year's Summer Festival. An invitation to submit ideas will follow shortly. In the coming weeks, you will find more information about the Summer Festival on our website. 

Best regards
Manfred Bayer