Please find the English version below.

Rundmail des Rektors

Liebe Mitglieder und Angehörige der TU Dortmund,
sehr geehrte Damen und Herren,

in den vergangenen 1 ½ Jahren mussten viele Veranstaltungen, die sonst unser Akademisches Jahr begleiten, coronabedingt abgesagt werden. Auch heute kann keiner mit Sicherheit sagen, wie die kommenden Monate verlaufen werden und unter welchen Rahmenbedingungen wir Veranstaltungen durchführen können.

Gleichwohl planen wir aktuell die Akademische Jahresfeier, die kurz vor den Feiertagen immer einen Glanzpunkt setzt. Im vergangenen Jahr konnte dieser Glanz lediglich digital verbreitet werden. In diesem Jahr möchten wir gemeinsam mit Ihnen feiern und die Preisträger*innen im Audimax ehren.

Merken Sie sich daher gerne schon jetzt den Termin der Akademischen Jahresfeier am 16. Dezember 2021 vor.

Zu gegebener Zeit können Sie sich unter www.tu-dortmund.de/aj zur Akademischen Jahresfeier anmelden. Auf dieser Website werden auch alle wichtigen Informationen und möglichen Änderungen zum Ablauf der Veranstaltung rechtzeitig veröffentlicht.

Mit zuversichtlichen Grüßen

Ihr Manfred Bayer

-----------------------------------------------------------------

Dear Members of TU Dortmund University,
dear Sir or Madam:

in the past 1 ½ years, many events that usually accompany our academic year had to be cancelled due to corona. Even today, no one can say with certainty how the coming months will go and under what conditions we will be able to hold events.

Nevertheless, we are currently planning the Academic Anniversary Celebration, which always sets a highlight shortly before the holidays. Last year, this spirit could only be spread digitally. This year, we would like to celebrate together with you and honor the award winners in the Audimax.

Please make a note of the date of the Academic Anniversary Celebration on 16 December 2021.

You will be able to register for the Academic Anniversary Celebration at www.tu-dortmund.de/aj in due course. All important information and possible changes to the schedule of the event will also be published on this website in good time.

With confident greetings,

Manfred Bayer