Please find the English version below.

TU-Befragung zur Karriereförderung

Liebe Kolleg*innen,

gern möchten wir Ihnen am 21. Oktober präsentieren, welche Erkenntnisse die TU-Befragung von Wissen­schaft­ler*innen in frühen Karrierephasen ergeben hat.

Im Sommer hatten wir alle Wissen­schaft­ler*innen in frühen Karrierephasen an unserer Universität eingeladen, an einer Befragung zu ihren Bedarfen und Wünschen, Meinungen und Erfahrungen an der TU Dortmund teilzunehmen. Die Befragung befasste sich mit fünf Themenfeldern, darunter der Wahrnehmung der Unterstützung ihrer wissen­schaft­lichen Karriere in ihren Arbeitsgruppen bzw. durch die Fakultäten und die TU Dortmund sowie die Zufriedenheit mit verschiedenen Aspekten, aber auch mit möglichen Erfahrungen von Machtmissbrauch, Diskriminierung und sexualisierter Gewalt im Arbeitskontext.

Für die zahlreiche Teilnahme und die vielen wertvollen Anregungen und Rückmeldungen bedanken wir uns herzlich.

Transparenz und ein gemeinsames Diskutieren nächster Schritte sind uns wichtig. Die Ergebnisse der Befragung stellen wir Ihnen daher gerne digital am Montag, den 21. Oktober von 13 bis 14 Uhr vor. Bitte melden Sie sich bei Interesse bis zum 16. Oktober an unter: https://eveeno.com/352080672

Wir würden uns freuen, Sie zu diesem Termin begrüßen zu dürfen.

Mit den besten Grüßen

Manfred Bayer, Rektor
Nele McElvany, Prorektorin Forschung

__________________________________

TU Survey on Career Support Services

Dear Colleagues,

On 21 October, we would like to present to you the results of a survey that was sent out in the summer to all Early Career Researchers at our university in order to find out their needs and wishes, opinions and experiences at TU Dortmund University.

The survey dealt with five topics, including the perception of support for their academic career in their working groups or by the departments and TU Dortmund University as well as satisfaction with various aspects, but also with possible experiences of abuse of power, discrimination and sexualized violence in the working context.

We would like to express our sincere thanks for the numerous participation and the many valuable suggestions and feedback.

Transparency and a joint discussion of the next steps are important to us. We will therefore be happy to present the results of the survey to you digitally on Monday, 21 October, from 1 to 2 pm. If you are interested, please register by 16 October at https://eveeno.com/352080672.

We would be delighted to welcome you to this event.

With best regards

Manfred Bayer, President
Nele McElvany, Vice President Research