Please find the English version below.

Akademische Jahresfeier

Liebe Angehörige, liebe Freund*innen der TU Dortmund,

wenn sich die Feiertage und der Jahreswechsel ankündigen, bedeutet das auch, dass die Akademische Jahresfeier stattfindet.

Ganz herzlich lade ich Sie am

Montag, den 16. Dezember 2024 um 17 Uhr
ins Auditorium Maximum der TU Dortmund

ein.

Im Rahmen der Akademischen Jahresfeier zeichnet die TU Dortmund traditionell die besten Studienabsolvent*innen sowie die besten Promovend*innen aus, sie vergibt den Forschungspreis der TU Dortmund Young Academy und sie verleiht zudem Preise für die beste Lehre. Für musikalische Untermalung sorgt in diesem Jahr das Sinfonische Blasorchester der TU Dortmund unter der Leitung von Constantin Hesselmann.

Mittlerweile ist es zu einer Tradition geworden, dass ein Festvortrag die Akademische Jahresfeier abrundet. In diesem Jahr konnten wir Professorin Dr. Barbara Hammer von der Universität Bielefeld gewinnen. Ihr Festvortrag trägt den Titel „KI - Eine Revolution für die Wissenschaften und deren gesellschaftlichen Herausforderungen“.

Alle Angehörigen und Freund*innen der TU Dortmund sind herzlich zur Feier und zum anschließenden Empfang eingeladen.

Wenn Sie an der Akademischen Jahresfeier teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte bis zum 8. Dezember über folgenden Link an: www.tu-dortmund.de/aj

Ich freue mich auf Sie!

Ihr
Manfred Bayer
Rektor der TU Dortmund

__________________________________

Academic Anniversary Celebration

Dear Members and Friends of TU Dortmund University:

When the holidays and the end of the year are approaching, it also means that the Academic Anniversary Celebration takes place.

I cordially invite you on

Monday, 16 December 2024 at 5 p.m.
to the Auditorium Maximum of TU Dortmund University.

As part of the Academic Anniversary Celebration, TU Dortmund University traditionally honors the best graduates and doctoral candidates, awards the Research Prize of the TU Dortmund Young Academy and also awards prizes for the best teaching. This year, the TU Dortmund University Symphonic Wind Orchestra under the direction of Constantin Hesselmann is going to enrich the celebration with its music.

It has now become a tradition to round off the Academic Anniversary Celebration with a keynote speech. This year, we were able to enlist Professor Dr. Barbara Hammer from Bielefeld University. Her keynote speech is entitled “AI - A Revolution for the Sciences and its Social Challenges”.

All members and friends of TU Dortmund University are cordially invited to the celebration and the reception afterwards.

If you would like to take part in the Academic Anniversary Celebration, please register by 8 December via the following link: www.tu-dortmund.de/aj

I look forward to seeing you!

Best regards,

Manfred Bayer
President of TU Dortmund University