Please find the English version below.

Lahav Shani, Pinchas Zukerman & Bamberger Symphoniker

Liebe Kolleg*innen,

es freut mich, Ihnen ein besonderes Angebot des Dortmunder Konzerthauses weiterzuleiten.

Im Konzerthaus Dortmund treffen die besten Künstler*innen der Welt auf eine herausragende Akustik und ein begeisterungsfähiges Publikum. Durch eine intensivere Zusammenarbeit der TU Dortmund und des Konzerthauses soll mehr TU-Mitgliedern ein Einblick in das Programm gegeben werden. Zu diesem Anlass lädt das Konzerthaus die Professor*innen der TU Dortmund zu einem besonderen Abend ein: Am 2. Dezember 2023, 19:30 Uhr ist mit Pinchas Zukerman ein Star-Geiger im Konzerthaus Dortmund zu Gast.

Sein umfangreiches Repertoire erweitert der gebürtige Israeli inzwischen eigentlich nicht mehr, doch für diese Zusammenarbeit mit dem Dortmunder Exklusivkünstler Lahav Shani macht er eine Ausnahme und studiert eigens das Violinkonzert ihres gemeinsamen Landsmanns Paul Ben-Haim ein. In der zweiten Konzerthälfte spielen die Bamberger Symphoniker Anton Bruckners Sinfonie Nr. 7, bis heute sein beliebtestes Werk. Weitere Details zum Konzert finden Sie hier.

Aufgrund der aktuellen Geschehnisse wird das Konzert zu einem Solidaritätsakt gegen den Angriff der Hamas und gegen Antisemitismus umgewidmet.

Es werden Norbert Lammert, Lahav Shani und Dr. Raphael von Hoensbroech vor dem Konzert sprechen. Lahav Shani ist derzeit Exklusivkünstler des Konzerthauses und außerdem Chefdirigent von Israel Philharmonic. Um 20 Uhr beginnt dann das Konzert. Das Konzert wird auch im Programmheft des Kongresses Mayors Summit against Antisemitism aufgenommen, der vom 29. November bis 1. Dezember in Dortmund stattfindet. Eingeladen sind die Teilnehmer*innen des Summits sowie die jüdischen Gemeinden und ihre Mitglieder, ferner Vertreter*innen der muslimischen und christlichen Glaubensgemeinschaften, und natürlich der Politik.

Zu diesem Konzert bietet das Konzerthaus Dortmund Ihnen vergünstigte Tickets: Sie erhalten bis zu zwei Karten zum Festpreis von je 40 Euro statt regulär 97 bzw. 109 Euro. Vor dem Konzert lädt das Konzerthaus Sie zu einem exklusiven Empfang um 18.30 Uhr in der hauseigenen E.ON-Lounge ein, bei dem Sie mit Intendant Dr. Raphael von Hoensbroech ins Gespräch kommen können.

Um Ihre Karten für das Konzert zum Vorzugspreis zu buchen, melden Sie sich unter dem Stichwort „TU Dortmund 02.12.2023“ telefonisch unter 0231 – 22 696 200 oder per E-Mail an info@konzerthaus-dortmund.de beim Konzerthaus-Ticketing.

Informationen zu weiteren Veranstaltungen erhalten Sie hier.

Ich wünsche viel Freude bei dem Konzert.

Mit besten Grüßen
Manfred Bayer

-----------------------------------------------------------------

Lahav Shani, Pinchas Zukerman & Bamberger Symphony

Dear colleagues:

I am pleased to share with you a special offer from the Konzerthaus Dortmund.

At this venue, the best artists in the world meet outstanding acoustics and an enthusiastic audience. Thanks to an intensified cooperation between TU Dortmund University and the Konzerthaus, more TU members will have the opportunity to gain insight into the program. With this in mind, the Konzerthaus invites TU Dortmund University professors to a special evening: On 2 December 2023, 7:30 p.m., Pinchas Zukerman, a star violinist, will be a guest at the Konzerthaus Dortmund.

The Israeli-born violinist no longer expands his extensive repertoire, but for this collaboration with Dortmund's exclusive artist Lahav Shani, he makes an exception and rehearses the violin concerto by their compatriot Paul Ben-Haim. In the second part of the concert, the Bamberg Symphony Orchestra will perform Anton Bruckner's Symphony No. 7, still his most popular work. Further details about the concert can be found here.

Due to the current events, the concert is rededicated as an act of solidarity against the Hamas attack and anti-Semitism.

Norbert Lammert, Lahav Shani, and Dr. Raphael von Hoensbroech will speak before the concert. Lahav Shani is currently an exclusive artist of the Konzerthaus and chief conductor of the Israel Philharmonic. The concert will commence at 8:00 p.m. The concert is also included in the program of the Mayors Summit against Antisemitism, which will take place in Dortmund from 29 November to 1 December. Invitations extend to the summit participants, members of Jewish communities, representatives of Muslim and Christian faith communities, and, of course, politicians.

For this concert, the Konzerthaus Dortmund offers discounted tickets: You can get up to two tickets at a fixed price of 40 euros each. Before the concert, the Konzerthaus invites you to an exclusive reception in the in-house E.ON Lounge at 6:30 p.m., where you can enter into conversation with artistic director Raphael von Hoensbroech.

To book your tickets at the special rate, please contact the Concert Hall Ticketing either by phone at 0231 – 22 696 200 or via email at info@konzerthaus-dortmund.de using the reference “TU Dortmund 02.12.2023”. You can find further information about other events here.

I hope you enjoy the concert.

Best regards,
Manfred Bayer