Please find the English version below.

Nobelpreisträger Prof. Genzel zu Gast

Liebe TU-Mitglieder,
liebe Studierende,

wir freuen uns sehr, dass wir in diesem Jahr bereits zum zweiten Mal einen Nobelpreisträger persönlich an unserer Universität begrüßen können. Ende November bietet sich erneut die Gelegenheit, einem hochkarätigen Wissenschaftler, der sein Forschungsthema wunderbar anschaulich erklärt, zuzuhören. Ich lade Sie herzlich zu einem Vortrag von Nobelpreisträger Professor Dr. Reinhard Genzel am 29. November 2023 um 16 Uhr ins Audimax ein. Er ist im Rahmen der Vortragsreihe INITIALZÜNDUNG an der TU Dortmund zu Gast. Ich freue mich über Ihr Kommen, bitte melden Sie sich unter www.tu-dortmund.de/iz an.

Manchmal dauert es mehr als 100 Jahre, bis ein Beweis für eine Vermutung erbracht wird. Albert Einstein hatte in der allgemeinen Relativitätstheorie 1915 das Bestehen von Objekten vorhergesagt, die zur damaligen Zeit total abstrus und theoretisch aussahen – nämlich Schwarze Löcher. Reinhard Genzel und seinem Garchinger Forschungsteam ist der Beweis dessen, was Einstein vermutete, gelungen: dass es Schwarze Löcher wirklich gibt. Die Gruppe hat durch ihre Forschung nachgewiesen, dass die allgemeine Relativitätstheorie im Grenzbereich dieser super massiven Schwarzen Löcher in der Tat gültig ist. Objekte, die man eigentlich nicht sehen kann, konnten durch ihre Schwerkraft auf andere Objekte, die sie umgeben – etwa Sterne oder Gas – genau vermessen werden. Dadurch konnten die Forscher*innen feststellen, dass die Bahnformen und die Eigenschaften des Lichts nicht der Newtonschen Theorie entsprachen, sondern Einsteins Theorie.

Prof. Genzel ist Direktor am Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik in Garching bei München. Im Jahr 2020 erhielt er den Nobelpreis für Physik – gemeinsam mit der US-amerikanischen Astronomin Andrea Ghez – für die Entdeckung eines supermassereichen kompakten Objekts im Zentrum unserer Galaxie, der Milchstraße.

Professor Genzel hält seinen Vortrag zum Thema „Galaxien & Schwarze Löcher (Eine Vierzigjährige Reise)“. An seinen Vortrag schließt sich eine Diskussionsrunde mit dem Publikum an.

Eine Anmeldung zu dieser Veranstaltung ist bis zum 23. November möglich.

Ich freue mich sehr, Sie bei diesem spannenden Vortrag zu begrüßen und zu erfahren, was die Forschung an Schwarzen Löchern für uns bedeutet!

Prof. Manfred Bayer
Rektor

-----------------------------------------------------------------

Nobel laureate Prof. Genzel on campus

Dear TU Members,
dear Students:

We are very pleased to be able to personally welcome a Nobel laureate to our university for the second time this year. At the end of November, we will once again have the opportunity to listen to a top-class scientist who will explain his research topic in a wonderfully lively and colorful way. I cordially invite you to the lecture by Nobel Laureate Professor Dr. Reinhard Genzel on 29 November 2023 at 4 p.m. in the Audimax. He is guest at TU Dortmund University as part of the lecture series INITIALSPARK. I look forward to your attendance, please register at www.tu-dortmund.de/iz.

Sometimes it takes more than 100 years to provide evidence for a conjecture. In 1915, Albert Einstein had predicted in the general theory of relativity that objects exist that looked totally abstruse and theoretical at that time – namely black holes. Reinhard Genzel and his research team in Garching have succeeded in proving what Einstein suspected, namely that black holes really do exist. Through their research, the group has proven that general relativity is indeed valid in the limit of these super massive black holes. Objects that cannot actually be seen could be accurately measured by their gravitational pull on other objects surrounding them - such as stars or gas. This enabled the researchers to determine that the orbital shapes and properties of the light did not correspond to Newton's theory, but to Einstein's theory.

Prof. Genzel is Director at the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics in Garching near Munich. In 2020, he received the Nobel Prize in Physics – together with U.S. astronomer Andrea Ghez – for the discovery of a supermassive compact object at the center of our galaxy, the Milky Way.

Professor Genzel will give his lecture on „Galaxien & Schwarze Löcher (Eine Vierzigjährige Reise)“. His talk will be followed by a discussion session with the audience. The main language of this event will be German.

The registration for this event is open until 23 November.

I am looking forward very much to welcoming you to this exciting talk and to learn what black hole research means for us!

Prof. Manfred Bayer
President