Please find the English version below.

Nobelpreisträgerin Dr. Irina Scherbakowa

Liebe TU-Mitglieder,
liebe Studierende,

mittlerweile ist es bereits eine Tradition geworden, dass in jedem Jahr mindestens ein*e Nobelpreisträger*in im Rahmen der Vortragsreihe INITIALZÜNDUNG an die TU Dortmund kommt. Anfang Juni bietet sich wieder die Gelegenheit, bei diesem besonderen Veranstaltungsformat dabei zu sein.

Am 3. Juni 2024 um 16 Uhr hält Dr. Irina Scherbakowa, Mitbegründerin der russischen Menschrechtsorganisation Memorial, einen Vortrag zu ihrem Lebensthema mit dem Titel „Memorial – 35 Jahre Kampf um die Erinnerung“. Ich lade Sie herzlich zu diesem Vortrag ins Audimax ein. Bitte melden Sie sich vorab unter www.tu-dortmund.de/iz zu der Veranstaltung an.

Das Nobelkomitee hat 2022 Memorial mit Gründungsmitglied Irina Scherbakowa, die ukrainische Menschenrechtsorganisation Center for Civil Liberties und Ales Bialiatski aus Belarus mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet, um ihren Einsatz für Zivilgesellschaft und gegen Machtmissbrauch zu würdigen.

Gegründet 1989, war Memorial die erste und älteste Menschenrechtsorganisation Russlands, bevor sie seit Dezember 2021 in mehreren eskalierenden Schritten vom russischen Staat verboten und schließlich 2022 per Gerichtsbeschluss gänzlich aufgelöst wurde. Die Organisation begann ihre Arbeit mit der historischen Aufarbeitung sowjetischer Staatsverbrechen und engagiert sich bis heute über dutzende Zweigstellen für die Einhaltung der Menschenrechte. Seit mehreren Jahrzehnten arbeitet Irina Scherbakowa, Germanistin und Historikerin, im engen Austausch zwischen Russland und Deutschland. Heute lebt sie in Deutschland im Exil.

Ich freue mich sehr, Sie bei diesem Vortrag zu begrüßen und zu reflektieren, warum die Erinnerung an die Vergangenheit so entscheidend für die Zukunft ist.

Prof. Manfred Bayer
Rektor

-----------------------------------------------------------------

Nobel Laureate Dr. Irina Scherbakowa

Dear TU Members,
dear Students:

It has already become a tradition that at least one Nobel Prize laureate comes to TU Dortmund University every year as part of the INITIALSPARK lecture series. At the beginning of June, there will once again be an opportunity to be part of this special event format.

On 3 June 2024 at 4 p.m., Dr. Irina Scherbakowa – co-founder of the Russian human rights organization Memorial – will give a lecture on her life topic entitled “Memorial - 35 Jahre Kampf um die Erinnerung.” I cordially invite you to this lecture in the Audimax. Please register in advance for the event at www.tu-dortmund.de/iz.

In 2022, the Nobel Committee awarded the Nobel Peace Prize to Memorial with founding member Irina Scherbakowa, the Ukrainian human rights organization Center for Civil Liberties and Ales Bialiatski from Belarus in recognition of their commitment to civil society and against abuse of power.

Founded in 1989, Memorial was the first and oldest human rights organization in Russia before it was banned in several escalating steps since December 2021 and finally completely dissolved by court order in 2022. The organization began with the historical reviewing of Soviet state crimes and is still committed to the observance of human rights through dozens of branches. Irina Scherbakowa, expert in German Studies and historian, has been working in close contact between Russia and Germany for several decades. Today she lives in exile in Germany.

I am delighted to welcome you to this lecture and to reflect on why remembering the past is so crucial for the future.

Prof. Manfred Bayer
President