Please find the English version below.

Save the Date: Sommerfest

Liebe Mitglieder und Angehörige der TU Dortmund,

auch wenn der Sommer noch etwas auf sich warten lässt, möchten wir Sie schon jetzt auf eine besondere Veranstaltung im Juli aufmerksam machen: Am 9. Juli 2026 ist es wieder soweit – die Technische Universität Dortmund lädt zu ihrem traditionellen Sommerfest ein! Merken Sie sich diesen Termin gerne schon jetzt vor.

Ab 15 Uhr ruht an diesem Tag die Arbeit in Lehre, Forschung und Verwaltung und macht Platz für ein vielfältiges Festprogramm. Sie, liebe TU-Mitglieder, sind herzlich eingeladen, das Sommerfest gemeinsam mit ihren Angehörigen und Freund*innen, Nachbar*innen und Bekannten zu besuchen.

Wie jedes Jahr freuen wir uns über Ihre kreative Mitgestaltung. Eine Einladung zum Einreichen von Ideen folgt zeitnah. Alle weiteren Informationen finden Sie in den kommenden Wochen auf unserer Webseite unter www.tu-dortmund.de/sommerfest.

Mit besten Grüßen

Ihr

Manfred Bayer

-----------------------------------------------------------------

Save the Date: Summer Festival

Dear members and affiliates of TU Dortmund University:

Dear members and affiliates of TU Dortmund University:

Although summer is still a little bit away, we would like to draw your attention to a special event in July. On 9 July 2026 it will be that time again – TU Dortmund University invites you to its traditional Summer Festival! Please mark this day in your calendar.

From 3 p.m. onwards, work in teaching, research and administration will pause to make way for a diverse program of festivities. You, dear TU members, are cordially invited to attend the Summer Festival together with your relatives and friends, neighbors, and acquaintances.

As always, we are delighted to welcome your creative contributions to the festival. An invitation to submit your ideas will follow shortly. Further information will be available in the coming weeks on our website www.tu-dortmund.de/en/summer-festival.

With best regards,

Manfred Bayer