Please find the English version below.

Rundmail des Rektors

Liebe Angehörige, liebe Freund*innen der TU Dortmund,

nach zwei Jahren ohne eine entsprechende Veranstaltung vor Ort freue ich mich heute ganz besonders, Sie – gemeinsam mit der Gesellschaft der Freunde der Technischen Universität Dortmund – zur Akademischen Jahresfeier 2022 am

Freitag, den 16. Dezember 2022 um 17 Uhr
ins Auditorium Maximum der TU Dortmund

einzuladen.

Im Rahmen der Akademischen Jahresfeier zeichnet die TU Dortmund traditionell die besten Studienabsolvent*innen sowie die besten Promovend*innen aus, sie vergibt zum ersten Mal den Forschungspreis der TU Dortmund Young Academy und sie verleiht zudem Preise für die beste Lehre. Für musikalische Untermalung sorgt die Big Band der TU Dortmund „Groove m.b.H.“.

Eine Besonderheit in diesem Jahr ist, dass es einen spannenden Festvortrag geben wird. Als Festredner konnten wir in diesem Jahr Professor Dr. Aladin El-Mafaalani von der Universität Osnabrück gewinnen.

Alle Angehörigen und Freund*innen der TU Dortmund sind herzlich zur Feier und zum anschließenden Empfang eingeladen.

Wenn Sie an der Akademischen Jahresfeier teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte bis zum 1. Dezember über folgenden Link an:
www.tu-dortmund.de/aj

Ich freue mich auf Sie!

Ihr
Manfred Bayer
Rektor der TU Dortmund
 

-----------------------------------------------------------------

Dear Members and Friends of TU Dortmund University:

After two years without a comparable event on site, I am pleased to invite you together with the Association of Friends of TU Dortmund University (Gesellschaft der Freunde der Technischen Universität Dortmund e.V., GdF) to the Academic Anniversary Celebration 2022 on

Friday, 16 December 2022, 5 p.m.
in the Auditorium Maximum of TU Dortmund University.

In a festive setting, TU Dortmund University honors the best graduates of the year as well as the best PhD students, awards the Research Prize of TU Dortmund Young Academy for the first time and also awards prizes for the best teaching. Musical entertainment will be provided by the Big Band "Groove m.b.H.".

A special feature this year is that there will be an exciting keynote address: Professor Dr. Aladin El-Mafaalani from Osnabrück University will be our keynote speaker.

All members and friends of TU Dortmund University are cordially invited to the celebration and the following reception.

Please register for the Academic Anniversary Celebration 2022 at www.tu-dortmund.de/aj by 1 December 2022.

I am looking forward to seeing you!

All the best,
Manfred Bayer
President of TU Dortmund University