Please find the English version below.

Rundmail des Rektors

Amtsantritt des neuen Rektorats
 

Liebe Mitglieder der TU Dortmund,

da ich gestern den Schlüssel zum Rektoratsbüro erhalten habe, gibt es kein Zurück mehr: Heute beginnt meine achtjährige Amtszeit als Rektor der TU Dortmund.

# Rektorat
Zum Team im Rektorat gehören nun die Prorektorinnen Wiebke Möhring (Studium), Nele McElvany (Forschung) und Tessa Flatten (Internationales) sowie der Prorektor Gerhard Schembecker (Finanzen). Sie wurden am 3. Juli für eine sechsjährige Amtszeit gewählt. Mitglied im Rektorat ist zudem Kanzler Albrecht Ehlers.
Die Rektoratssitzungen werden wie gewohnt mittwochs stattfinden, einstweilen weiterhin als Zoom-Konferenz. Wie üblich werden wir in unserer ersten Sitzung am 9. September die Geschäftsordnung samt Geschäftsverteilungsplan verabschieden. Mitte September kommen wir zur ersten Klausursitzung zusammen.

# Rektoratsadministration
Die Rektoratsadministration bleibt weitgehend unverändert: Die Sekretariate führen weiterhin Violaine Venghaus und Jennifer Wilde (Büro des Rektors), Regina Israel und Barbara Tuschewitzki (Büro der Prorektorinnen und Prorektoren) sowie Angelika Himmel (Büro des Kanzlers).
Sandra Czaja und Verena Risse bleiben Referentinnen des Rektorats. Zwei vakante Stellen werden derzeit nachbesetzt. Einstweilen übernimmt Bianca Schumacher vom Dezernat Hochschulentwicklung und Organisation die Geschäftsführung des Rektorats für die Sitzungen.

# Ausblick
Als Rektoratsteam haben wir zur Orientierung bereits im Vorfeld informell einige Gespräche in der Universität geführt. Wir werden in den kommenden Wochen Termine für virtuelle oder persönliche Antrittsbesuche vereinbaren. Einige Ideen, die ich zur Gestaltung meiner Amtszeit der Hochschulwahlversammlung im April vorgestellt hatte, finden Sie im Online-Interview.

# Coronakrise
Aufgrund der Coronakrise erfolgt der Amtswechsel teils im fliegenden Galopp: Für die Planung des Wintersemesters haben Wiebke Möhring und ich uns in den vergangenen Wochen bereits eng mit unseren Amtsvorgängerinnen abgestimmt. Wie Sie den gemeinsamen Rundmails entnehmen konnten, ist hier ein kontinuierlicher Kurs sichergestellt. Erste Gespräche mit den Dekanaten finden bereits morgen statt.
 

Ganz sicher kann eine Hochschulleitung wenig erreichen ohne den Rückhalt und die Unterstützung der Universität. Im Namen des gesamten Teams möchte ich Sie deshalb dazu einladen, wie bisher die Rektoratsarbeit zu unterstützen und sich engagiert für die TU Dortmund einzusetzen.

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.
 

Mit den besten Grüßen

Manfred Bayer
Rektor
 

P.S. Eine kleine Änderung sollte ich nicht unerwähnt lassen: Anders als meine Vorgängerin erreichen Sie mich nicht unter rektorin@tu-dortmund.de. Sie sollten Ihre E-Mail-Verteiler entsprechend ändern.

-----------------------------------------------------------------

New Rectorate

Dear TU-Members:

Since I received the key to the Rector's Office yesterday, there is no turning back: Today my eight-year term as Rector of TU Dortmund University begins.

# Rectorate
The team in the Rectorate now includes the Prorectors Wiebke Möhring (Studies), Nele McElvany (Research) and Tessa Flatten (International Affairs) as well as the Prorector Gerhard Schembecker (Finance). They were elected on July 3 for a term of six years. Chancellor Albrecht Ehlers remains member of the Rectorate.
The Rectorate meetings will continue to take place on Wednesdays, for the time being still as a zoom conference. At our first meeting on September 9, we will lay down the rules of procedure including the schedule of responsibilities. In mid-September we will have the first strategy meeting.

# Rectorate administration
The Rectorate administration remains largely unchanged: The secretariats continue to be run by Violaine Venghaus and Jennifer Wilde (Office of the Rector), Regina Israel and Barbara Tuschewitzki (Office of the Prorectors) and Angelika Himmel (Office of the Chancellor).
Sandra Czaja and Verena Risse will continue to work as executive assistants. Two vacant positions are currently being filled. For the time being, Bianca Schumacher from the Department of University Development and Organization will take over the management of the Rectorate meetings.

# Outlook
In recent weeks, the new members of the Rectorate have already had a few informal discussions with the university administration to get oriented. In the coming weeks, we will arrange appointments for virtual or personal inaugural visits. Some of the ideas I had presented to the university election board about my term of office can be found in an online interview from April.

# Corona crisis
Due to the corona crisis, the change of office needs partly to move at a very fast pace: Wiebke Möhring and I have already closely coordinated the planning for the winter semester with our predecessors over the past weeks. As you could see from the joint announcements, a continuous course is assured here. We also scheduled our first talks with the deans for tomorrow.
 

Certainly a university’s management board can achieve little without the backing and support of the university. On behalf of the entire team, I would therefore like to invite you to continue to support the work of the Rectorate and to commit yourself to the development of TU Dortmund University.

I am looking forward to our cooperation.
 

With best regards,

Manfred Bayer
Rector
 

P.S. There is a small change I should not leave unmentioned: Unlike my predecessor you cannot reach me at rektorin@tu-dortmund.de. Please change your e-mail distribution lists.